Vertaling 'El Perdón' - Enrique Iglesias & Nicky Jam


                                

 
 
El Perdón - De excuses/vergiffenis
Enrique Iglesias & Nicky Jam


Dime si es verdad...  - Zeg me of het waar is ...
Me dijeron que te estas casando - Ze zeiden me dat je gaat trouwen 
Tú no sabes como estoy sufriendo - Je weet niet hoeveel pijn me dit doet
Esto te lo tengo que decir - Ik moet dit tegen je zeggen
Cuéntame - Vertel me 
Tu despedida para mi fue dura - Jouw vertrek was voor mij heel erg zwaar 
Será que él te llevo a la luna - Hij heeft je zeker naar de zevende hemel gebracht
Y yo no supe hacerlo así - En ik wist niet hoe ik dat moest doen

Te estaba buscando - Ik was je aan het zoeken 
Por las calles gritando  - Door alle straten aan het schreeuwen
Esto me está matando, oh no - ik ga hieraan kapot, oh nee
Te estaba buscando - Ik was je aan het zoeken 
Por las calles gritando  - Door alle straten aan het schreeuwen
Como un loco tomando... - Als een gek aan het drinken ...

Es que yo sin ti  - Want ik zonder jou
Tú sin mi - Jij zonder mij    
Dime quién puede ser feliz - Zeg me wie er dan gelukkig kan zijn
Esto no me gusta - En dat bevalt me niet//daar hou ik niet van 
Esto no me gusta  - Dat bevalt me niet/daar hou ik niet van
Es que yo sin ti  - Want ik zonder jou
Y tú sin mi - En jij zonder mij    
Dime quién puede ser feliz - Zeg me wie er dan gelukkig kan zijn
Eso no me gusta - En dat bevalt me niet//daar hou ik niet van 
Eso no me gusta  - Dat bevalt me niet/daar hou ik niet van
 
Yo sin ti, no aguanto más - Ik zonder jou, dat verdraag ik niet meer
Por eso vengo a decirte lo que siento - Daarom kom ik om je te zeggen wat ik voel
Estoy sufriendo en esta soledad - Ik lijd in deze eenzaamheid
Y aunque tu padre no aprobó esta relación - En ook al keurde  jouw vader deze relatie niet goed
Yo sigo insistiendo a pedir perdón - Ik blijf om vergeving vragen
Lo único que importa está en tu corazón - Het enige wat er toe doet bevindt zich in jouw hart
 
Te estaba buscando - Ik was je aan het zoeken 
Por las calles gritando  - Door alle straten aan het schreeuwen
Esto me está matando, oh no - ik ga hieraan kapot, oh nee
Te estaba buscando - Ik was je aan het zoeken 
Por las calles gritando  - Door alle straten aan het schreeuwen
Como un loco tomando... - Als een gek aan het drinken ...
 
Es que yo sin ti  - Want ik zonder jou
Tú sin mi - Jij zonder mij    
Dime quién puede ser feliz - Zeg me wie er dan gelukkig kan zijn
Esto no me gusta - En dat bevalt me niet//daar hou ik niet van 
Esto no me gusta  - Dat bevalt me niet/daar hou ik niet van
Es que yo sin ti  - Want ik zonder jou
Y tú sin mi - En jij zonder mij    
Dime quién puede ser feliz - Zeg me wie er dan gelukkig kan zijn
Eso no me gusta - En dat bevalt me niet//daar hou ik niet van 
Eso no me gusta  - Dat bevalt me niet/daar hou ik niet van

Yo te juré a ti eterno amor - Ik heb jou de eeuwige liefde beloofd
Y ahora otro te da calor - En nu geeft een ander jou de warmte
Cuando en las noches tienes frío oh oh - Als je het koud hebt 's nachts
No sé quién te parece mejor - Ik weet niet wie voor jou het beste is
Pero yo estoy en tu corazón - Maar ik zit in jouw hart
Y por eso pido perdón - En daarom bied ik mijn excuses aan

Es que yo sin ti -  Dat ik zonder jou
Y tú sin mi - En jij zonder mij            
Dime quién puede ser feliz - Zeg me wie er dan gelukkig kan zijn
Esto no me gusta - Dat bevalt me niet/daar hou ik niet van
Esto no me gusta - Dat bevalt me niet/daar hou ik niet van 
 
Es que yo sin ti -  Dat ik zonder jou
Y tú sin mi - En jij zonder mij            
Dime quién puede ser feliz - Zeg me wie er dan gelukkig kan zijn
Esto no me gusta - Dat bevalt me niet/daar hou ik niet van
 

 
Talencentrum Talk & Travel
Listerhof 37 - 7908 AS Hoogeveen - Nederland
Telefoon: 0528-262246 / 06-46848581
KvK: 01163121
website: www.tc-tt.com / Contact 
 
Afbeelding invoegen