Vertaling 'Nunca te olvidaré' - Enrique Iglesias


 
Nunca te olvidaré
Pueden pasar tres mil años,
puedes besar otros labios,
pero nunca te olvidaré,
pero nunca te olvidaré.
 
Puedo morirme mañana,
puede secarse mi alma,
pero nunca te olvidaré,
pero nunco te olvidaré.
 
Pueden borrar mi memoria,
pueden robarme tu historia,
pero nunca te olvidaré,
pero nunca te olvidaré.
 
Cómo olvidar tu sonrisa?
Cómo olvidar tu miradas?
Cómo olvidar que rezaba?
Para que no te marcharas.
Cómo olvidar tus locuras?
Cómo olvidar que volabas?
Cómo olvidar que aún te quiero
más que a vivir,
más que a nada.
 
Pueden pasar tres mil años,
puedes besar otros labios,
pero nunca te olvidaré,
pero nunca te olvidaré.
Puedes echarme de tu vida,
puedes negar que me querías,
pero nunca te olvidaré,
sabes que nunca te olvidaré.
 
Cómo olvidar tu sonrisa?
Cómo olvidar tu miradas?
Cómo olvidar que rezaba?
Para que no te marcharas.
Cómo olvidar tus locuras,
cómo olvidar que volabas,
cómo olvidar que aún te quiero
más que vivir,
más que a nada .
 
Pueden pasar tres mil años,
puedes besar otros labios,
pero nunca te olvidaré,
pero nunca te olvidaré,
pero nunca te olvidaré,
pero nunca te olvidaré. 
 
Ik zal je nooit vergeten
Er kunnen drieduizend jaar voorbij gaan,
je kunt andere lippen kussen,
maar ik zal je nooit vergeten,
maar ik zal je nooit vergeten.
 
Ik kan morgen sterven,
mijn ziel kan opdrogen,
maar ik zal je nooit vergeten,
maar ik zal je nooit vergeten.
 
Men kan mijn geheugen wissen,
men kan jouw geschiedenis van me afnemen,
maar ik zal je nooit vergeten,
maar ik zal je nooit vergeten.
 
Hoe jouw glimlach vergeten?
Hoe jouw uiterlijk vergeten?
Hoe de gebeden vergeten?
Dat je me niet zal verlaten.
Hoe jouw gekkigheden vergeten?
Hoe vergeten dat je vloog?
Hoe kan ik vergeten dat ik nog steeds van je hou,
meer dan het leven,
meer dan alles.
 
Er kunnen drieduizend jaar voorbij gaan,
je kunt andere lippen kussen,
maar ik zal je nooit vergeten,
maar ik zal je nooit vergeten.
Je kunt me uit jouw leven gooien,
je kunt negeren dat je van me hield,
maar ik zal je nooit vergeten,
je weet dat ik je nooit zal vergeten.
 
Hoe jouw glimlach vergeten?
Hoe jouw uiterlijk vergeten?
Hoe de gebeden vergeten?
Dat je me niet zal verlaten.
Hoe jouw gekkigheden vergeten?
hoe vergeten dat je vloog?
hoe kan ik vergeten dat ik nog steeds van je houdt,
meer dan het leven,
meer dan alles.
 
Er kunnen drieduizend jaar voorbij gaan,
je kunt andere lippen kussen,
maar ik zal je nooit vergeten,
maar ik zal je nooit vergeten,
maar ik zal je nooit vergeten,
maar ik zal je nooit vergeten.