Vertaling 'Salve Rociera' - Begrafenis Koningin Fabiola, BelgiŽ


 
Dios te salve María,
del Rocío señora,
luna, sol, norte y guía,
y pastora celestial.
 
Dios te salve María,
todo el pueblo te adora,
y repite a porfía,
como tu no hay otra igual.
 
Olé, olé, olé, olé, olé, olé,
olé, olé, olé, olé, olé, olé,
olé, olé,olé, olé, olé, olé,
olé,
al Rocío yo quiero volver,
a cantar a la Virgen con fé con un... (BIS)
 
Dios te salve María,
manantial de dulzura,
a tus pies noche y día,
te venimos a rezar.
 
Dios te salve María,
un rosal de hermosura,
eres tú, madre mía,
de pureza virginal.
 

God redt je Maria (gegroet Maria)
dame van Rocío*
maan, zon, noord en gids
en hemelse herderin
 
God redt je Maria (gegroet Maria)
Heel het volk houdt van je
en herhaalt onophoudelijk
zoals jij is er geen ander
 
Olé, olé, olé, olé, olé, olé,
olé, olé, olé, olé, olé, olé,
olé, olé,olé, olé, olé, olé,
olé,
Ik wil terug naar Rocío
om met vertrouwen tot de maagd te zingen met een ... (BIS)
 
God redt je Maria (gegroet Maria)
bron van zoetheid
aan jouw voeten, dag en nacht
zullen we komen om tot je te bidden
 
God redt je Maria (gegroet Maria)
een rozenstruik van schoonheid,
ben jij, mijn moeder
van maagdelijke zuiverheid
 
 
*El Rocío is een bedevaartsplaats in Andalusië, Spanje