Vertaling 'Borriquito como tú'

Pedro Pubill Calaf (1935 – 2014), beter bekend als 'Peret' was een Spaanse zigeunerzanger, gitarist en componist. Hij werd bekend door zijn hit uit 1971 "Borriquito como tú" (Ariola Records). Het refrein is afkomstig van een Spaans kinderrijmpje. Peret vertegenwoordigde Spanje op het Eurovisiesongfestival in 1974 met het lied Canta y sé feliz en werd daarmee negende..

Borriquito como tú Borriquito como tú (tu-ru) Que no sabes ni la U (tu-ru) Borriquito como tú (tu-ru) Yo sé mas que tú A-E-I-O-U, AEIOU Borriquito como tú (tu-ru) Que no sabes ni la U (tu-ru) Borriquito como tú (tu-ru) Yo sé mas que tú Yo soy el cantante Yo soy el poeta Soy el mas querido Soy el preferido De la juventud Con sólo seis letras Hago mil canciones Y todos aplauden Con gran entusiasmo Mis inspiraciones Les canto a las chicas Canto al tabernero Canto a la portera Canto a lo que sea Canto al mundo entero Y con este acento Parezco extranjero Pero soy de Vigo Me hago Ilamar 'Peter' Y mi nombre es 'Pedro' Refrein A-E-I-O-U, AEIOU Borriquito como tú (tu-ru) (6x) Een klein sufferdje als jij Een klein sufferdje als jij (jij,rij) Die zelfs de U niet kent Een klein sufferdje als jij Ik weet meer dan jij A-E-I-O-U, AEIOU Een klein sufferdje als jij  Die zelfs de U niet kent Een klein sufferdje als jij Ik weet meer dan jij Ik ben de zanger Ik ben de dichter Ik ben de meest geliefde Ik ben de meest gewilde Van de jeugd Met maar zes letters Maak ik duizend liedjes En iedereen applaudisseert Met groot enthousiasme Mijn inspiraties Zing ik voor de meisjes Ik zing voor de herbergier Ik zing voor de portier Ik zing voor wie dan ook Ik zing voor de hele wereld En met dit accent Lijk ik een buitenlander Maar ik kom uit Vigo Ze noemen met 'Peter' En mijn naam is 'Pedro' Refrein A-E-I-O-U, AEIOU Een klein sufferdje als jij (6x)