Vertaling 'Tú, sólo tú' - Linda Ronstadt

  
 
Tú, sólo tú
Mira como ando mujer
Por tu querer
Borracho y apasionado
No más por tu amor.
Mira como ando mi bien
Muy dado a la borrachera
Y a la perdición.

Tú sólo tú
Has llenado de luto mi vida
Abriendo una herida en mi corazón
Tú... tú sólo tú
Eres causa de todo mi llanto
De mi desencanto y desesperación.

(Mira como ando mujer
Por tu querer)

Sólo tu sombra fatal
Sombra de mal
Me sigue por donde quiera
Con obstinación
Y por quererte olvidar
Me tiro a la borrachera
Y a la perdición.

Tú sólo tú
Has llenado de luto mi vida
Abriendo una herida en mi corazón
Tú... tú sólo tú
Eres causa de todo mi llanto
De mi desencanto y desesperación.

Jij, alleen jij
Kijk hoe het met mij gaat liefste (
mujer betekent 'vrouw'. Hier bedoelt men de geliefde)
Door jouw liefde 
Dronken en gepassioneerd 
Door niets anders dan jouw liefde. 
Kijk hoe het met mij gaat mijn lief 
Me erg overgegeven aan dronkenschap 
En aan het verderf. 

Jij alleen jij 
Je hebt mijn leven gevuld met verdriet 
Je hebt een wond geopend in mijn hart 
Jij ... jij alleen jij 
Jij bent de oorzaak van al mijn huilen 
Van mijn teleurstelling en wanhoop. 

(Kijk hoe het met mij gaat vrouw 
Door jouw liefde) 

Alleen jouw dodelijke schaduw 
Schaduw van het kwaad 
Volgt me overal waar ik wil gaan
Met koppigheid 
En om je te willen vergeten 
Ga ik aan de drank 
En aan het verderf. 

Jij alleen jij 
Je hebt mijn leven gevuld met verdriet 
Je hebt een wond geopend in mijn hart 
Jij ... jij alleen jij 
Jij bent de oorzaak van al mijn huilen 
Van mijn teleurstelling en wanhoop.